人本照明 — 設計和實施
對(dui)人本(ben)照(zhao)(zhao)明(ming)理(li)念(nian)(nian)的(de)(de)仔細和(he)(he)(he)負責的(de)(de)規劃考(kao)慮(lv)了光(guang)的(de)(de)所有(you)可能影響(xiang)，特(te)別是(shi)那些(xie)相互干擾的(de)(de)影響(xiang)。 例如(ru)，一(yi)個照(zhao)(zhao)明(ming)設(she)計，既要完成某一(yi)視覺(jue)(jue)任務，也(ye)要考(kao)慮(lv)生(sheng)理(li)和(he)(he)(he)情感(gan)效(xiao)應。反之，設(she)計不僅應該考(kao)慮(lv)情感(gan)或(huo)生(sheng)物(wu)學標準，因為(wei)它(ta)主要需(xu)要確保符合視覺(jue)(jue)要求，因此(ci)，它(ta)要滿(man)足規范(fan)和(he)(he)(he)監(jian)管要求。與過去常用(yong)的(de)(de)靜態照(zhao)(zhao)明(ming)設(she)計相比，人本(ben)照(zhao)(zhao)明(ming)理(li)念(nian)(nian)的(de)(de)特(te)點是(shi)其動態設(she)計，以及有(you)針對(dui)性和(he)(he)(he)可持續性。
1、設計過程
光(guang)(guang)的(de)三種效(xiao)應(ying)之間的(de)關聯是(shi)通過有(you)針對(dui)性的(de)專家規劃來建立的(de)，以便(bian)長(chang)期(qi)運行。光(guang)(guang)在(zai)不同的(de)時間有(you)不同的(de)效(xiao)果。晚(wan)上和(he)午(wu)夜(ye)接近(jin)自然日光(guang)(guang)的(de)光(guang)(guang)線對(dui)人(ren)類的(de)影(ying)響不同于白天。
照明設計將這種(zhong)隨時間變化的燈(deng)光效應納入他(ta)們的設計。在(zai)幾乎所(suo)有的情況(kuang)下，他(ta)們使用(yong)所(suo)謂的“燈(deng)光管理系統(LMS)”。描述燈(deng)光管理系統設計的過程(cheng)記錄在(zai)新(xin)的技術規(gui)范PREN/TS17165中(zhong)。該過程(cheng)為根據人本照明理念進行有針對性的規(gui)劃提供(gong)了(le)堅實(shi)的基礎。
圖注：照明系統設計過程
因此，照(zhao)明(ming)理念需(xu)要考(kao)慮(lv)建筑物的整個壽命周期。 此外，雖然(ran)時(shi)間和地(di)區不是(shi)主要重點，但必(bi)須(xu)考(kao)慮(lv)并(bing)納入(ru)規劃。它們必(bi)須(xu)包含在(zai)給用(yong)戶的交底說明(ming)中，因為光總是(shi)在(zai)任何地(di)方和任何時(shi)候(hou)產(chan)生效果。因此，照(zhao)明(ming)設計需(xu)要從整體上以跨學科的方式，密切(qie)協調(diao)所有(you)相關的供應商、技術人員(yuan)和用(yong)戶。
LITG(www.litg.de)發表(biao)的(de)論文《照(zhao)明質量- 一(yi)(yi)個過程而不是一(yi)(yi)個單一(yi)(yi)的(de)數字》為確定需求(qiu)提(ti)供(gong)了有用的(de)指導(dao)。 只有當照(zhao)明符(fu)合需求(qiu)的(de)指標，將(jiang)用戶置(zhi)于中心(xin)時，才能評(ping)估照(zhao)明解決方(fang)案的(de)質量。
2、記錄設計
一個有效(xiao)的設計應該包含詳細(xi)的文(wen)檔，使(shi)設計變得易(yi)懂和(he)實用。
在這方(fang)面，照明系統的設(she)計過程(cheng)也提(ti)供(gong)了結構性指導，使視覺、情感和(he)生理(li)方(fang)面的理(li)念從基(ji)礎(chu)到(dao)啟(qi)動都可(ke)以被(bei)一直(zhi)跟蹤記(ji)錄(lu)，同時也確保能(neng)源效(xiao)率(lv)。這同樣適用(yong)于服(fu)務(wu)場所(suo)和(he)工(gong)業、學校、醫(yi)療保健(jian)、辦公室，甚至在我們自己(ji)的家里。
照(zhao)明(ming)系統的(de)(de)施工設計考慮(lv)了規范和法定規定以及檢驗要求。 這確保在不影響必要的(de)(de)照(zhao)明(ming)條件的(de)(de)情況下，滿(man)足(zu)預期的(de)(de)能源消耗。本文件不包括(kuo)為照(zhao)明(ming)定義的(de)(de)操作(zuo)標準。
當一個設計(ji)師把HCL照(zhao)明(ming)概(gai)念(nian)納入到(dao)他(ta)的(de)(de)(de)(de)設計(ji)，對于他(ta)的(de)(de)(de)(de)客戶來說，這是(shi)一個特別的(de)(de)(de)(de)挑戰。雇(gu)員(yuan)是(shi)為雇(gu)主服(fu)務的(de)(de)(de)(de)，一個以人為本的(de)(de)(de)(de)照(zhao)明(ming)理(li)念(nian)最終(zhong)一定要(yao)(yao)(yao)落實到(dao)雇(gu)主的(de)(de)(de)(de)利益。應用(yong)用(yong)途、建筑、日(ri)照(zhao)情況、控制和光技(ji)術等(deng)參數都要(yao)(yao)(yao)根據用(yong)戶的(de)(de)(de)(de)需要(yao)(yao)(yao)來確定，而(er)用(yong)戶對HCL解決方案的(de)(de)(de)(de)具(ju)體(ti)要(yao)(yao)(yao)求則要(yao)(yao)(yao)從人體(ti)工程學、心理(li)學和生物學的(de)(de)(de)(de)角度來評估(gu)。
基于這個(ge)認知，設計(ji)(ji)師發展(zhan)出了人本照(zhao)明(ming)的整(zheng)體(ti)概念。設計(ji)(ji)階段完成(cheng)后，設計(ji)(ji)師會創建包含(han)照(zhao)度(du)計(ji)(ji)算、可視化效果圖、規格(ge)參(can)數書(shu)、燈光場景等(deng)文(wen)件(jian)的文(wen)檔(dang)來實現這個(ge)概念。這個(ge)文(wen)件(jian)包括如下事項：
對象分析（和需求分析）
通過工(gong)作任務(wu)確(que)定需求
項目區域的要求
人(ren)們(用戶)的(de)需求和要求
建筑師(shi)或室(shi)內(nei)設計師(shi)的(de)需求
分析生(sheng)理學(xue)和(he)心理學(xue)需求
準備照明概念
協調燈(deng)光(guang)氛圍和(he)燈(deng)光(guang)策略（房間內(nei)燈(deng)光(guang)的分布(bu)和(he)方向）
特制材質的照明
實現對象分析
為實(shi)現需求選擇合適的燈具(ju)
確定燈具安排
設置(zhi)燈(deng)光場景和燈(deng)光控制(zhi)
制定計劃和完成文檔
圖(tu)注：項目規劃和文件
3、設計參數
在(zai)開(kai)始規劃之前，需(xu)要確(que)定(ding)(ding)用(yong)戶(hu)的(de)(de)(de)需(xu)求。人是考(kao)慮的(de)(de)(de)重點(dian)，了解用(yong)戶(hu)的(de)(de)(de)需(xu)求和他(ta)們特定(ding)(ding)的(de)(de)(de)優先級考(kao)慮，是規劃階段的(de)(de)(de)先決條件。大概可(ke)以分為四類：
用戶
視覺和工作任務
用戶需求
使用時間和持續時間
人口情況
建筑/房間
使用要求(qiu)（包括特殊特性）
表面及其特征(zheng)（反射率值）
房間里的物品（柜(ju)子/桌(zhuo)子/機器(qi)等(deng)）
窗戶或日(ri)光開口的大小和方(fang)向，包括(kuo)遮光裝置
特(te)殊視(shi)覺任務(wu)區(qu)域或要求（例如(ru)：顯色性(xing)，光線(xian)方向）
通道和空間動線（定向和光的引(yin)導(dao)性(xing)）
光技術與相關影響
用于視(shi)覺(jue)任(ren)務的照度（如DIN EN 12464-1）
相(xiang)比于日光的眼部(bu)黑(hei)視素照度水平(ping)（如DIN 67600規范）
照度和/或色溫的動(dong)態變化(hua)
燈具的定位
燈具之間的相互作用（光的情緒）
房間內的光(guang)線分配(pei)（和變(bian)化）
表(biao)面(mian)亮度（大表(biao)面(mian)燈具）
光源的亮度
重點照明（焦點光）
聚焦于(yu)房間(jian)內視(shi)覺任務/表(biao)面的(de)光線方向(xiang)
持續時間和時間順序
材料及其對光線的(de)影響(反射/透射)
將日光考慮在內
防眩光和日(ri)光遮蔽效果
組織/控制
房間如何被使用
使用時間
控制單元的位置區域
按天(tian)/周/月(yue)/年的場(chang)景設置
感應控制
由用(yong)戶選擇和觸發的(de)場(chang)景/序列——集中(zhong)或本地(di)
進入/更(geng)改場景的權限設(she)定(ding)
顯示場景(jing)效果/現場（也可遠程(cheng)顯示）
用戶通知
4、照明系統的運行
在設計階段，燈光的視覺、情(qing)感(gan)和生物效果在安裝(zhuang)和操(cao)作(zuo)中得(de)到考慮和應用(yong)(yong)。在規劃階段考慮用(yong)(yong)戶(hu)的需(xu)(xu)求(qiu)(qiu)，并在運行(xing)中實現。特(te)(te)別重要的是，要定期檢查照(zhao)明(ming)系統是否(fou)正常(chang)工作(zuo)。在某(mou)些(xie)情(qing)況下，用(yong)(yong)戶(hu)可能無法直(zhi)接檢測功能錯(cuo)誤。因此，有必要定期維持(chi)照(zhao)明(ming)，特(te)(te)別是照(zhao)明(ming)管(guan)理。燈光場景往往需(xu)(xu)要隨著時間或(huo)者使用(yong)(yong)需(xu)(xu)求(qiu)(qiu)而變化，比(bi)如不同(tong)的工作(zuo)時間，或(huo)者是會議室的不同(tong)使用(yong)(yong)模式，所以(yi)，要定期對燈光場景的設置進行(xing)按需(xu)(xu)更新。
圖：人(ren)本(ben)照明是一個具(ju)有長期效(xiao)果(guo)的有針對性的規劃過程，同時(shi)考慮到室內光線的視覺(jue)、生(sheng)物和情(qing)感效(xiao)應。
5、對用戶和效果的建議
用(yong)(yong)戶必須了解照明系(xi)統(tong)是如何工作的，并且學會使用(yong)(yong)它。
應(ying)(ying)(ying)用說(shuo)明(ming)書（如下(xia)）給出了答案(an)，通常應(ying)(ying)(ying)用說(shuo)明(ming)書應(ying)(ying)(ying)該包(bao)括如下(xia)內容：1）照明(ming)操(cao)作注(zhu)意事項；2）日光和電氣照明(ming)的(de)好處(chu)。它還應(ying)(ying)(ying)該包(bao)括指導(dao)如何操(cao)作窗簾或百葉窗和其它遮光設備。
為了讓用戶充分了解(jie)人(ren)本照明，應用說(shuo)明書需要有(you)一個模板，內容應該包括如(ru)下：
操作燈光
控制單元在哪里？
存在哪些控制選項？
沒有控制選項：自(zi)動程序會做什么(me)？
a）設計師(shi)設置(zhi)好了燈光模(mo)式（根(gen)據生活場景）
b）照明(ming)按照特(te)定程序運轉。
不管怎樣，用戶都應(ying)該可以手動重寫這些設置，以滿足個人需求（擴(kuo)展(zhan)、放松、聚焦、暫停等）。
使用燈光
照明(ming)符合標(biao)準，確保視覺任(ren)務的執行。
照(zhao)明能按照(zhao)一天時間來調整亮度和色溫，提(ti)高生活福祉。
照明對人們的日常生活起到了積極作用。
對潛在風險進(jin)行(xing)了(le)充(chong)分地提(ti)示。
在每一(yi)個專業規劃(hua)的(de)人(ren)本照(zhao)明(ming)解決(jue)方案(an)背后，都(dou)有一(yi)個照(zhao)明(ming)應用(yong)場景策(ce)略。該策(ce)略考慮(lv)了從(cong)使用(yong)者情況分析中(zhong)獲得(de)的(de)規范。設(she)計師需要告知用(yong)戶交互效果和(he)影響，以防(fang)止不利的(de)光效應。例(li)如，晚(wan)上睡覺前在家里使用(yong)暖(nuan)色(se)溫照(zhao)明(ming)，可以逆轉工作(zuo)場所日光白高色(se)溫的(de)積(ji)極作(zuo)用(yong)，讓使用(yong)者方便(bian)入(ru)睡。
正確地使用(yong)(yong)人本(ben)(ben)照(zhao)明(ming)解決方案可(ke)以(yi)在很短(duan)的(de)(de)時間(jian)內(nei)產生(sheng)積(ji)極的(de)(de)效果(guo)。在工作(zuo)場所或學(xue)校使用(yong)(yong)白光可(ke)以(yi)產生(sheng)刺激作(zuo)用(yong)(yong)，即(ji)使是(shi)很短(duan)時間(jian)，也可(ke)以(yi)讓(rang)雇員或學(xue)生(sheng)更容(rong)易(yi)集(ji)中(zhong)注意力。而當學(xue)生(sheng)在教室(shi)里(li)焦躁不(bu)安時，使用(yong)(yong)暖色光，可(ke)以(yi)迅速地讓(rang)他們(men)平緩和(he)放松下來。所以(yi)有必(bi)要提供足夠的(de)(de)信息和(he)正確地使用(yong)(yong)說(shuo)明(ming)給到(dao)用(yong)(yong)戶，讓(rang)他們(men)更好的(de)(de)使用(yong)(yong)人本(ben)(ben)照(zhao)明(ming)系統(tong)。應用(yong)(yong)人本(ben)(ben)照(zhao)明(ming)理念的(de)(de)設計師，應該為照(zhao)明(ming)系統(tong)的(de)(de)用(yong)(yong)戶準備一份說(shuo)明(ming)書，告知(zhi)他們(men)照(zhao)明(ming)的(de)(de)目的(de)(de)和(he)效果(guo)。
6、給設計師 —— 應用說明書模板
下面給出一個模(mo)板，說明如何構造一個應用(yong)說明書，以及它可以包括(kuo)哪(na)些(xie)事(shi)實(shi)，從而(er)向用(yong)戶解釋(shi)人本(ben)照明的(de)好(hao)處和效果：
你的人本照明應用說明書
本(ben)應用說明書的(de)目的(de)是讓您了解(jie)照明裝置的(de)影(ying)響和操(cao)作。
光有各種影響，它總是在工作：視覺，情感和生物。
人本照明(HCL)通過(guo)全面規劃和(he)實施光(guang)的(de)視覺、情感，特別是生(sheng)物影(ying)響(xiang)，對(dui)我們的(de)健康、福祉和(he)任何人類的(de)生(sheng)產力(li)都(dou)有具體(ti)的(de)長期影(ying)響(xiang)。通過(guo)改變光(guang)的(de)顏色和(he)照度水平，人本照明解決方(fang)案服務你一整天(tian)，幫(bang)助你更容易(yi)地做(zuo)你的(de)工作(zuo)或在必(bi)要時放松，所有這些都(dou)允許(xu)你選擇“你的(de)光(guang)”。
但(dan)不要忘記：在自(zi)然日光下(xia)，每天至少花30分鐘！
1) 操作燈光
這里，您可以提供控制單元所在位置的詳細信息，定義了哪些燈光場景，以及它們的效果是什么。個別按鈕應清 楚地貼上標簽（例如：日光自動化、集中、放松等）。
可以使用以下示例：
a) 示例：辦公室
在(zai)入口處有一個開關，您(nin)可以使用它來選擇三種燈(deng)光場景：
? 場景1（例如：日(ri)光(guang)自動化(hua)：燈光(guang)氛圍根據日(ri)光(guang)的(de)變(bian)化(hua)每(mei)天(tian)每(mei)年(nian)平穩(wen)變(bian)化(hua)）
? 場景2（例如：集中(zhong)注(zhu)意(yi)力：只在短時(shi)間內，晚上10點(dian)后不(bu)要這(zhe)樣設置(zhi))
? 場景3（例如：休息時，光線輕(qing)松）
? 開/關
b) 示例(li)：工業場所
一個(ge)工作場所是一個(ge)控制單元(yuan)，您可(ke)以根據(ju)需要選擇“您的(de)光”。
? 場景1：（例如：裝配(pei)）
? 場景2：（例如(ru)：檢查）
? 開/關
進一步說明：
在這里，您可以根據HCL解決方案和應用領域描述進一步的細節。下面的例子顯示了可能的選項。
? 該房(fang)間(jian)安裝了直接和間(jian)接燈具，間(jian)接燈具確定了一個(ge)自動日常程序(xu)，直接燈具提(ti)供標(biao)準的工作照明。這盞燈是(shi)可調光的。
? 您也可以(yi)使用智能手(shou)機控制(zhi)工作場所的(de)燈（在這(zhe)里(li)添加下載地址：http:/...的(de)信息）。這(zhe)樣(yang)您就可以(yi)定義額外的(de)燈光(guang)光(guang)場景(jing)。
? 您(nin)可以隨時手動操作百葉窗(chuang)(chuang)。 當暴露在陽光(guang)下時，關閉百葉窗(chuang)(chuang)，以防止眩(xuan)光(guang)和過熱。
2）使用燈光
目的是明確照明對用戶有什么好處。措辭應適應實施人本解決方案的個別環境。下面的例子顯示了一個一般的措辭：
照(zhao)明支持用戶(hu)的(de)(de)日常生活和(he)福祉，輕輕地適應(ying)當(dang)前(qian)的(de)(de)時間和(he)季節。正確(que)的(de)(de)照(zhao)明可以提供集中(zhong)和(he)放松的(de)(de)節奏(zou)變化，使工作變得更容易。照(zhao)明是為精確(que)滿(man)足用戶(hu)的(de)(de)需(xu)要而量(liang)身定做(zuo)的(de)(de)。 此(ci)外，您可以自行(xing)定義“您的(de)(de)光”。
3）聯系詢問
如果用戶對他的人本照明解決方案有任何疑問，應該提供一個聯系人。
如有進(jin)一步問(wen)題，請致電(dian)（0123）XXXXXX與我(wo)們聯系(xi)。
說明：本系(xi)列文章由好(hao)光品牌團隊根據(ju)licht.de《licht.wissen 21 Guide to Human Centric Lighting（HCL）》翻(fan)譯整理，僅供學習交流(liu)使用。
