20世紀(ji)初，隨著電(dian)光源的(de)發(fa)明和隨后的(de)工業革命(ming)，整個社會被創新(xin)發(fa)明推動著不斷進步發(fa)展。

從“傳統”電燈向LED數字技術(shu)的轉變(bian)是一種正在迅速(su)發生的范式轉變(bian)。

對于工(gong)程師來說，這意(yi)味(wei)著(zhu)除了(le)管理(li)物理(li)變量和(he)已知的(de)標(biao)準，如對比度(du)和(he)眩光之(zhi)外(wai)，增加了(le)新的(de)“品質性能”。

隨著人(ren)本(ben)照明(ming)(HCL)的出(chu)現，光的色溫和(he)強度(du)這些(xie)技(ji)術參數(shu)，除(chu)了(le)影(ying)響(xiang)被照物和(he)人(ren)類感知外，現在開始發揮新的作用(yong)。除(chu)了(le)視(shi)覺影(ying)響(xiang)和(he)能源效率，現在還需(xu)要關心光如何對人(ren)類的生理和(he)情感產生積極影(ying)響(xiang)。

人本照明(ming)(ming)重點關(guan)注光的(de)使用者和他們的(de)具(ju)(ju)體(ti)要(yao)求。本指(zhi)南旨在(zai)為面臨新挑戰的(de)建筑師(shi)(shi)和設計師(shi)(shi)提供(gong)指(zhi)導和說(shuo)明(ming)(ming)。它已經準備好為感(gan)興(xing)趣(qu)的(de)設計師(shi)(shi)和建筑師(shi)(shi)提供(gong)實現HCL的(de)工(gong)具(ju)(ju)。該指(zhi)南說(shuo)明(ming)(ming)了“人本照明(ming)(ming)”一詞(ci)涵蓋了什(shen)么，用實例展(zhan)示(shi)了在(zai)辦公(gong)、學(xue)校、工(gong)業和家居空間(jian)中，設計師(shi)(shi)如何在(zai)不同的(de)房(fang)間(jian)場景和用例中應用人本照明(ming)(ming)（HCL）。該指(zhi)南進一步涵蓋了具(ju)(ju)有靈活工(gong)作(zuo)(zuo)日、輪(lun)班工(gong)作(zuo)(zuo)、學(xue)校早(zao)課的(de)現代社會的(de)要(yao)求。

光(guang)不(bu)僅(jin)僅(jin)是(shi)一種(zhong)使我(wo)(wo)們(men)(men)能夠(gou)看到的(de)(de)(de)(de)媒介：光(guang)決定我(wo)(wo)們(men)(men)的(de)(de)(de)(de)情緒和睡眠-覺醒節律——它刺激(ji)我(wo)(wo)們(men)(men)，也使我(wo)(wo)們(men)(men)平靜下來。是(shi)光(guang)，賦予和影響了我(wo)(wo)們(men)(men)對空間環境(jing)的(de)(de)(de)(de)感知。越(yue)來越(yue)多的(de)(de)(de)(de)消(xiao)費者和客戶意(yi)識到現代照(zhao)明的(de)(de)(de)(de)重(zhong)要性。國際咨(zi)詢公司A.T.Kearney 進行的(de)(de)(de)(de)市場(chang)調查預測，人(ren)本照(zhao)明將在中期內對照(zhao)明市場(chang)產生重(zhong)大(da)影響。需求(qiu)穩步增長，建筑師和工程師需要做(zuo)好準備，以滿(man)足客戶的(de)(de)(de)(de)新需求(qiu)。

現代照明設計(ji)(ji)需(xu)要(yao)有一個符合HCL的設計(ji)(ji)方式，更加考慮系(xi)統化(hua)和(he)(he)(he)長期主義。這(zhe)樣的設計(ji)(ji)可(ke)以(yi)提(ti)高生(sheng)產力和(he)(he)(he)人(ren)民的福祉。這(zhe)就(jiu)要(yao)求人(ren)們(men)必須全面地看待所有因素：從(cong)色溫到光的方向，并使它(ta)們(men)協同一致(zhi)。除了視覺和(he)(he)(he)生(sheng)物影響外，光在空間(jian)中(zhong)的情感影響必須得到強烈重視。工程師(shi)和(he)(he)(he)建筑師(shi)需(xu)要(yao)意識到這(zhe)些(xie)方面，并從(cong)一開始就(jiu)將它(ta)們(men)納入其規劃過程當中(zhong)。

Andreas Schulz 教授 

Licht Kunst Licht; IALD

說明：本系(xi)列文章由好光品牌團隊根據licht.de《licht.wissen 21 Guide to Human Centric Lighting（HCL）》翻譯整(zheng)理，僅供學習交流使用。